The Cambridge Anthology of British Medieval Latin: Volume 2, 1066–1500

This anthology presents Latin texts from Britain AD 450-1500, revealing the lives of individuals and the role of Latin in medieval society. It includes excerpts from Bede, letters, documents, and accounts, showcasing the multilingual nature of medieval Britain.

Format: Hardback
Length: 544 pages
Publication date: 01 February 2024
Publisher: Cambridge University Press

This remarkable anthology presents a captivating collection of Latin texts, meticulously curated and translated into English, that were produced in Britain spanning from the year 450 to 1500. Comprising two volumes, it offers a profound glimpse into the lives of individuals during this historical era, shedding light on their experiences both at home and during their travels across Britain and beyond. The excerpts included in this anthology are drawn from a diverse range of sources, including the writings of renowned historians such as Bede, as well as letters penned by women residing in monasteries, renowned documents like the Domesday Book and Magna Carta, and accounts and legal documents that provide invaluable insights into the daily lives of people.

By delving into these diverse sources, the anthology offers a comprehensive exploration of Latin writings on a wide array of subjects, showcasing the significant role that Latin played in the multilingual society of medieval Britain. Latin served as the primary language of written communication and record, while also undergoing a remarkable development, particularly after the Norman Conquest, through mutual influence with English and French.

The meticulous introductions to each volume provide a comprehensive overview of the linguistic and cultural background, setting the stage for the individual texts that follow. These introductions meticulously contextualize the texts within their social, historical, and linguistic contexts, allowing readers to fully appreciate the richness and complexity of the period.

In conclusion, this anthology is a treasure trove of Latin texts, offering a unique and invaluable perspective on the lives and experiences of individuals during the medieval era in Britain. It serves as a testament to the enduring power of language and the rich cultural heritage that was cultivated in this period. Through its meticulous translation and insightful introductions, it provides a valuable resource for scholars, students, and anyone with an interest in medieval history and literature.

Weight: 1090g
Dimension: 250 x 176 x 34 (mm)
ISBN-13: 9781107186576