The Stone Serpent: Barates of Palmyra's Elegy for Regina his Beloved

Nouri al-Jarrah's epic poem "Barates" brings to life the story of Barates, a Syrian from Palmyra, and Regina, the Celtic slave he freed and married, from where they have lain at rest beside Hadrians Wall for eighteen centuries. The poem explores themes of love, resistance, and the legacy of ancient civilizations, linking al-Jarrah's personal journey with that of his ancient forebear.

Format: Paperback / softback
Length: 112 pages
Publication date: 12 October 2022
Publisher: Banipal Books

After discovering a single line of Aramaic on a tombstone, Syrian poet Nouri al-Jarrah sets out on a remarkable journey to bring to life a tale that will forever be etched in time. This awe-inspiring epic poem awakens the extraordinary lovers, Barates, a Syrian from Palmyra, and Regina, the Celtic slave he liberated and married, from their eternal slumber beside Hadrian's Wall for eighteen centuries. Through their captivating story, al-Jarrah unveils a profound exploration of love, resilience, and the complexities of history.

While Barates' elegy to his beloved wife, who tragically passed away at the young age of 30, may appear to mythologize history, it is, in fact, a deeply personal and poignant tribute. The poet himself, having spent 40 years as an exile in Britain, finds a profound connection between his own journey and that of his ancient forebear, Barates. Barates, a man who bravely resisted slavery with the power of love, becomes a symbol of resilience and determination in the face of adversity.

In addition to its historical significance, Barates' Eastern song raises intriguing questions about the perception of the young Celtic fighters, known as the Tattooed Ones. As they emerged from the misty forests to defend their hills, rivers, and way of life from the Romans, these warriors faced a formidable adversary in the form of Hadrian's Wall. The song explores the complexities of their struggle, questioning whether they truly deserved to be labeled as barbarians by the Roman conquerors.

Through the vivid imagery and powerful storytelling of al-Jarrah's poem, Barates and Regina's story comes alive, reminding us of the enduring power of love and the resilience of the human spirit. Their journey transcends time, resonating with audiences today and inspiring us to embrace our own histories and challenges with courage and determination.

Weight: 130g
Dimension: 198 x 129 x 85 (mm)
ISBN-13: 9781913043292