The Tale of Princess Kaguya: Japan's Oldest Fairy Tale in Japanese and English

One of the great works of early literature—a fantastical tale of beauty, intrigue, lust and salvation. The Tale of Princess Kaguya is Japan's oldest surviving prose narrative and one of its most famous literary works. Familiar to every Japanese child, the story, also called The Tale of the Bamboo Cutter, tells of a tiny otherworldly girl found inside a bamboo stalk, whose beauty captivates emperors and commoners alike. Blending folklore, romance and mythology, the tale explores timeless themes of greed, lust and loss. Beneath its surface lies a strikingly modern current of female empowerment, as its heroine quietly resists the desires and demands of a world that seeks to possess her. This definitive edition presents the original text alongside an engaging English translation by Matthew Stavros that highlights the poetry and biting wit of the tale. Insightful commentary, illustrations and superb scholarship make this a book that will appeal to every lover of Japanese language, culture and literature.

• Publication date: 22 September 2026
• Page count: 208
• Dimensions: Height 210 mm; Width 140 mm; Thickness 26 mm
• Publisher: Tuttle Publishing
• Format: Hardback
• Language: English
• ISBN-13: 9784805320358