Translation and Race

Translation and Race is a book that explores the unbearable whiteness of translation in the West, excluding scholars and translators of color and upholding racial inequities. It demonstrates how norms of translation theory and practice derive from ideas rooted in white supremacy and other forms of racism. The book calls for a radical transformation of translation theory and practice.

Format: Hardback
Length: 172 pages
Publication date: 06 February 2024
Publisher: Taylor & Francis Ltd

Translation and Race is a groundbreaking work that brings together translation studies and critical race studies to address the long-overdue reckoning with race and racism in translation theory and practice. This comprehensive book explores the pervasive whiteness of translation in the West, excluding scholars and translators of color from the field and perpetuating racial inequities more broadly. By drawing upon relevant concepts from critical race studies, Translation and Race demonstrates how norms of translation theory and practice in the West are deeply rooted in white supremacy and other forms of racism.

The book's chapters delve into various aspects of translation's role in historical processes of racialization, racial capitalism, intellectual property, identity politics, Black translation praxis, the globalization of critical race studies, and ethical strategies for translating racist discourse. It goes beyond mere attempts to diversify the field of translation studies and the literary translation profession, calling for a radical transformation of translation theory and practice.

This book is of utmost importance for advanced students and scholars in translation studies, critical race and ethnic studies, and related fields, as well as for practicing translators. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons [Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND)] 4.0 license, allowing for widespread dissemination and reuse.

In conclusion, Translation and Race is a seminal work that sheds light on the complex relationship between translation, race, and power. It provides a comprehensive analysis of the challenges and opportunities faced by translators in a world that is increasingly shaped by racial diversity and inequality. By challenging the dominant paradigms of translation, this book offers a path toward a more inclusive and equitable translation theory and practice.

Weight: 508g
Dimension: 234 x 156 (mm)
ISBN-13: 9781032018133