Translation and the Global City: Bridges and Gateways

Translation and the Global City explores the complexities of translational spaces and the ways in which translation acts can both unite and divide in a global context, drawing on case studies from Montreal and other multilingual cosmopolitan cities. It is of particular interest to students and scholars in translation studies.

Format: Paperback / softback
Length: 246 pages
Publication date: 31 May 2023
Publisher: Taylor & Francis Ltd

Translation and the Global City presents novel insights into the realm of translation within a global context, utilizing case studies from Montreal and other multilingual cosmopolitan cities to investigate the historical, sociological, and cultural underpinnings of language, idea, and culture crossing borders. Expanding upon the spatial turn in translation studies, the book employs a bridge metaphor to explore the intricacies of translational spaces and the ways in which translation operates as a unifying and dividing force in the global city. The collection begins by focusing on the Canadian context, particularly the city of Montreal, where historical circumstances, public policy, and shifting language politics have fostered a thriving translation industry. It then proceeds to address translation issues in other regions and cities worldwide, generating fresh perspectives and paving the way for further research into the intricate relationships between languages and cultures.

This volume holds particular appeal to students and scholars engaged in translation studies, particularly those with a keen interest in translation theory and the sociology of translation. It offers valuable insights into the multifaceted dynamics of translation in a globalized world, enriching our understanding of the complexities and challenges involved in conveying meaning across languages and cultures.

Weight: 453g
Dimension: 229 x 152 (mm)
ISBN-13: 9781032079370