DuncanPoupard
Translation/re-Creation: Southwest Chinese Naxi Manuscripts in the West
Translation/re-Creation: Southwest Chinese Naxi Manuscripts in the West
YOU SAVE £3.20
- Condition: Brand new
- UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
- UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Couldn't load pickup availability
Excellent- More about Translation/re-Creation: Southwest Chinese Naxi Manuscripts in the West
This book explores the translations of Naxi material, discusses previously unknown manuscript traditions, and provides an in-depth philological analysis of Naxi texts and their translations, connecting translation studies with the study of Chinese minority literature.
Format: Paperback / softback
Length: 210 pages
Publication date: 25 September 2023
Publisher: Taylor & Francis Ltd
Ten captivating case studies delve into the intricate world of translations of Naxi material, spanning from the late 19th century to the second half of the 20th century. These translations have been brought to life by a diverse array of individuals, including explorers, anthropologists, missionaries, and poets, engaging them in a dialogue with the present. As we delve deeper, we uncover fascinating discussions of previously unknown manuscript traditions that have been unearthed in the depths of European archives. In a remarkable display of philological expertise, these case studies provide an in-depth analysis of Naxi texts and their translations, accompanied by an abundance of illustrations sourced directly from the manuscripts themselves. By bridging the gap between translation studies and the study of Chinese minority literature, this book offers invaluable insights into the translation of semi-oral ritual texts, shedding light on the rich cultural heritage and linguistic complexities of the Naxi people. Prepare to embark on a journey through time and space, as these case studies transport you to the heart of Naxi culture and its captivating translations.
Weight: 453g
Dimension: 234 x 156 (mm)
ISBN-13: 9781032136349
This item can be found in:
UK and International shipping information
UK and International shipping information
UK Delivery and returns information:
- Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
- Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
- Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.
International deliveries:
Shulph Ink now ships to Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, India, Luxembourg Saudi Arabia, Singapore, Spain, Netherlands, New Zealand, United Arab Emirates, United States of America.
- Delivery times: within 5 - 10 days for international orders.
- Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for most international orders. Some countries have untracked shipping options.
- Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs and duties fees during local delivery.
